日本語版の「SOEKS 01M 2.0L-JP」が大幅に安くなりました

2012年01月31日
関連ワード:最新入荷情報
「SOEKS 01M」の日本語バージョン「SOEKS 01M 2.0L-JP」が大幅価格ダウンで登場しましたw

そりゃそうでしょう。約4万円でしたっけ? さすがに高すぎましたよね。この価格もまだまだ英語版には及びませんが(^^;

個人的には英語版の方が好きですが、ここまで来ると、確かに悩む気持ちもわからなくはないです。が、こんな画面に表示される英語なんて簡単ですから、日本語である必要性は果たして…。

マニュアルが日本語、販売元が日本だから安心ということもあるでしょうかね。ただ、これもたびたび書いていることなのですが、仮にこれを買い、日本語マニュアルがついてきたとしても、ぜひ一度はロシア語版、英語版のマニュアルも目を通してみて下さい。ロシア語から英語への翻訳段階で結構違っていますから。「SOEKS」に限った話じゃないですけどね。

とりあえず、ここまで下がりましたというご報告まで。

「SOEKS」一覧(楽天市場)
「SOEKS」一覧(Amazon)

[関連過去記事]
マニュアルの翻訳は意外といい加減~SOEKSを例に

追記:続々と19,800円で出品されています。SOEKS-JPの卸値が変わったんでしょうね。

関連記事
エアカウンターEX

コメント一覧

コメントを投稿する




管理者にだけ表示を許可する

みんなの放射線測定入門 (岩波科学ライブラリー)
著者:小豆川勝見(しょうずがわかつみ)

いちから聞きたい放射線のほんとう: いま知っておきたい22の話
著者:菊池誠(きくちまこと)×小峰公子(こまつきみこ)

武田邦彦が教える 子どもの放射能汚染はこうして減らせる!2 親子で一緒に実践編  (SUKUPARA SELECTION)
著者:武田邦彦(たけだくにひこ)

いちえふ 福島第一原子力発電所労働記(1)
著者:竜田 一人(たつたかずと)