2011/11/25

SOEKSから3タイプの新機種が登場しそうです

SOEKS周辺が賑やかですw にわかに動き始めています。

日本法人、日本語版に関しては先日ご紹介しましたが(そこからまた動きがあるようなのですが、詳細不明。また追って)、さらに、SOEKSから新機種が登場します。

Defender(ディフェンダー)
Quantum(クォンタム)
Expert(エキスパート)

の3機種です。

soeks_005.jpg 「Defender」(左画像)は積算線量も測定可能です。”も”なのかな? 「измерение только в Зивертах(measure only in sievert)」と言っているのが気になります。「Quantum」はGM管を2本搭載。これにより”精度”があがり、測定スピードが2倍速くなるようです。「Expert」はマイカ窓付センサー搭載。これが端窓式なのかパンケーキなのかは不明です。「камере датчика защищаемого с помощью специальной шторки.(chamber sensor protected by special blind.)」という部分が…チャンバー…ですか…。

相変わらず、英語版の説明とロシア語版の説明では大違いです。さらに、最近つくづく思うのですが、ロシア(&ウクライナ)は放射線測定器に関する用語や言葉の定義がちょっと特殊です。そんなわけで、まだリリースされていませんしよくわからない部分もあるので翻訳は控え、主要な部分だけ紹介してみました。

「SOEKS」一覧(楽天市場) | 「SOEKS」一覧(Amazon)
関連記事

コメント

非公開コメント



rss001.gif twitter001.gif fb001.png Google+