ホントに大丈夫!? ~TERRA寄贈のニュースソース見つけました

2011年08月07日
関連ワード:ニュース
Ukraine Gives Japan Dosimeters, Masks as Radiation Fears Persist
By Yuriy Humber - Aug 2, 2011 5:11 PM GMT+0900

Ukraine is donating radiation measuring devices and gas masks to Japan as it battles the world’s worst nuclear crisis since the Chernobyl explosion in the former Soviet territory 25 years ago.

Ukraine’s government will supply 2,000 personal dosimeters and radiometers and 1,000 gas masks on Aug. 4 “at the request of the Japanese leadership,” the Ukrainian embassy in Tokyo said today in an e-mailed statement. A ceremony for the handover will be held on Aug. 9 in Fukushima city.

Nearly five months after an earthquake and tsunami wrecked the Fukushima Dai-Ichi nuclear station, public anxiety over radiation is rising as cases of food contamination increase. The concerns are compounded by a shortage of Geiger counters, also known as dosimeters.

Tokyo Electric Power Co. yesterday reported a reading of 10 sieverts per hour at the damaged plant, which is the maximum reading on the Geiger counter used at the site and the highest since the disaster began. A single dose of 10 sieverts would kill a person “within a few weeks,” according to the World Nuclear Association website.

Tepco, as the utility is also known, has been criticized by the government for withholding radiation data and undermining public trust. Radiation leaks from the Fukushima reactors have spread over 600 square kilometers and 160,000 people have been evacuated from near the plant.

[第二段落の翻訳]
8月4日、”日本政府からの要請に基づき”、ウクライナ政府は2000個の個人線量計と放射線測定器、1000個のガスマスクを提供することとなった、と東京のウクライナ大使館が本日、Eメールの文書で通達した。贈呈式は8月9日、福島市で行われる手はずとなっている。

[ソース]BLOOMBERG

以下、私見です。

過去記事「ウクライナ政府がECOTEST製品2000台を福島市へ」でも紹介しましたが、おおもとのニュースソース(BLOOMBERG)を見つけたので再度、紹介しておきます(ウクライナ大使館のメールが見つかれば一番いいんですけど、さすがにこれは見つけられませんでした)。なお、ここで言われている2000台の個人線量計、放射線測定器は、「TERRA MKS-05/黒テラ」1000台、「ECOTEST CARD」1000台だと思われます。

[ソース]Real JAPAN
http://www.realjapanrus.jp/blog_detail/blog_id=2&id=53

さてさて、この放射線測定器はいま現在どこにあるのでしょう。そして今後、どうなるでしょう。福島市ではちゃんと寄贈式が行われるのでしょうか。注意深く見守りたいと思います。

と、ここまでしつこくこの件に関して書いている理由はこちらをご覧頂ければおわかり頂けるかと。まあ、“at the request of the Japanese leadership,”と、わざわざカッコで括ってあるくらいですから大丈夫だと思いますが、いかんせん信用できない人たちばかりなので(^^;)

厚生労働委員会「海外からの放射線線量計の行方」2011.05.19-1


TERRAシリーズ一覧(楽天市場)
TERRAシリーズ一覧(Amazon)
捕らぬ狸のなんとやら。

万が一、「TERRAとECOTEST CARD、どっちがいい?」なんてなったらどうしましょ。基本的にはTERRAを選んでおけば問題はないと思います。ECOTEST CARDは個人線量計ですから、高線量地域にお住まいで、特に子供の被ばく量を知りたいなんて方にはいいかもしれません。ただ、子供の被ばく管理が必要な地域に住んでいること自体が…(^^;)
関連記事
エアカウンターEX

コメント一覧

29. 2011.08.07
このコメントは管理人のみ閲覧できます
30. 2011.08.07
コメントありがとうございます。

TERRAは周辺線量(H(10))でECOTEST CARDは個人線量(Hp(10))。用途が違いますし測定基準も異なるので、いわゆるガイガーカウンターのように空間線量を測定するのに個人線量計(ECOTEST CARD)を使うのはちょっと…ですけどね(^^;) そこらへんをちゃんとわかった上で個人線量計をガイガーカウンターのように、個人的に利用するのはいいと思いますが。

ニュースの冒頭「Ukraine is donating」という部分からもわかりますが、ウクライナも何度か送ってきているようです。ただ、おっしゃる通り、ちゃんと配布されているのかどうか…。注意深く見守りたいです。
36. 2011.08.10
このコメントは管理人のみ閲覧できます
37. 2011.08.10
そうですか!
いち早く適切な配布がなされればいいですね(^^)
どこに配られるんだろう…。
こちらでもニュースソースを探してみます。

情報ありがとうございました!

コメントを投稿する




管理者にだけ表示を許可する

みんなの放射線測定入門 (岩波科学ライブラリー)
著者:小豆川勝見(しょうずがわかつみ)

いちから聞きたい放射線のほんとう: いま知っておきたい22の話
著者:菊池誠(きくちまこと)×小峰公子(こまつきみこ)

武田邦彦が教える 子どもの放射能汚染はこうして減らせる!2 親子で一緒に実践編  (SUKUPARA SELECTION)
著者:武田邦彦(たけだくにひこ)

いちえふ 福島第一原子力発電所労働記(1)
著者:竜田 一人(たつたかずと)